기사보기

Magazine

[584호 2026년 11월] 뉴스 모교소식

중앙도서관 소장 불정심다라니경 보물 지정

한문·언해본 합본 첫 보물 지정, 일석문고 기증본의 가치 재조명
중앙도서관 소장 불정심다라니경 보물 지정

사진 왼쪽에서부터 ‘불정심다라니경’ 오동나무 보존상자, 표지, 내지
 
한문·언해본 합본 첫 보물 지정
일석문고 기증본의 가치 재조명

서울대 중앙도서관(관장 이영목)이 소장한 조선 전기 불교 경전 ‘불정심다라니경(한문·언해본)’이 10월 26일 국가지정문화유산 보물로 지정됐다. 540여 년의 세월을 간직한 이 책은 한문본과 한글 언해본이 함께 묶인 데다 인출 당시의 원형을 온전히 유지해 역사적·학술적 가치를 인정받았다. 한문본과 언해본을 합친 구성으로 원판 조성 당시의 인출본이 보물에 지정된 것은 이번이 처음이다.

‘불정심다라니경’은 경전을 베껴 쓰거나 간행하고, 몸에 지니며 읽으면 재앙을 물리칠 수 있다는 내용을 담은 밀교 계열의 불교 경전이다. 상·중·하 3권으로 구성돼 있으며, 우리나라에서는 13세기 초 간행된 소자본을 비롯해 19세기까지 최소 10종류가 간행된 것으로 확인된다. 오랜 기간 여러 판본으로 전해진 불교 기록문화유산이다.

중앙도서관 소장본은 한문본 상·중·하 3권과 이를 한글로 풀어쓴 언해본 3권 등 총 6권을 한 책으로 묶은 합본이다. 한문본은 1485년(성종 16) 인수왕대비의 주도로 간행된 목판에서 찍어낸 인출본이며, 언해본은 1455년(세조 1)에 주조된 금속활자 을해자로 인쇄했다. 한 책에서 조선 전기의 목판 인쇄와 금속활자 인쇄를 함께 살펴볼 수 있다는 점도 주목된다.

특히 한문본과 언해본을 함께 갖추면서 인출 당시의 모습을 온전히 보존하고 있다는 점이 높이 평가됐다. 한문본만으로 구성된 동일 판본들과 비교해도 내용의 완결성과 인쇄 상태가 뛰어나 선본으로서 가치를 인정받았다. 선본은 같은 책의 여러 판본 가운데 내용이나 인쇄 상태 등이 우수한 책을 뜻한다. 이 자료는 조선 전기 왕실 주도의 불경 간행 사업과 당대 인쇄술을 연구하는 데 귀중한 사료로 활용될 전망이다. 한글로 풀어쓴 언해본은 15세기 국어사 연구에도 중요한 자료다.

이번에 보물로 지정된 책은 국어국문학과 고 일석 이희승 명예교수의 개인문고에서 나왔다. 중앙도서관이 1994년 ‘일석문고’를 설치하면서 기증받은 문헌 6412점 가운데 하나다. 개인이 수집하고 간직한 문헌이 대학 도서관으로 이어져 보존·관리되다 국가가 인정하는 기록문화유산으로 자리매김한 셈이다.

중앙도서관은 이 책의 원문 이미지 디지털화를 마쳐 누구나 온라인으로 열람할 수 있도록 공개하고 있다. 2023년에는 수리·복원 작업을 완료해 귀중한 자료를 안전하게 보존하고 후세에 전승할 기반을 마련했다. 원본은 보존하면서도 연구자와 일반 독자가 자료에 접근할 수 있도록 디지털 공개를 병행하고 있다.

중앙도서관 기록문화유산팀 관계자는 “원형의 완전성과 자료적 가치를 인정받아 국가지정문화유산 보물로 지정된 것은 매우 뜻깊은 일”이라며 “앞으로도 대학이 소장한 귀중한 기록문화유산을 체계적으로 보존·관리하고, 학술 연구와 대중적 가치 확산이 지속적으로 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

중앙도서관은 ‘불정심다라니경’을 비롯해 다수의 국가지정·등록문화유산 등 41만 점 이상의 고문헌과 근대문헌을 소장·관리하고 있다. 이번 보물 지정을 계기로 학내외 구성원들이 기록문화유산의 가치를 직접 체감할 수 있도록 특별 전시 등 다양한 후속 프로그램을 마련할 예정이다.                         김남주 기자